 deutsch |  english |  français |  español |
Abraum   | overburden | stériles | escombros |
| Absetzer | Stackers | Stackers | Apiladoras |
| Absetzer | stacker | stacker | apiladora |
| Absetzer - Bandbrücke | stacker - trailer bridge | stacker - passerelle du transporteur | apiladora - puente de correa |
| Absetzer auf Raupen | spreader | stacker sur chenilles | apiladora sobre orugas |
| Abtraghöhe | cutting height | hauteur de taille | alltura de corte |
| Abtragtiefe | excavation depth | profondeur de taille | profundidad de corte |
| Abwurfband | discharge belt | convoyeur de jetée | cinta de lanzamiento |
| Abwurfhöhe | discharge height | hauteur de jetée | altura de lanzamiento |
| Achsabstand | centre distance | entraxe | distancia entre ejes |
| deutsch | english | français | español |
| Ägypten | Egypt | Egypte | Egipto |
| Algerien | Algeria | Algérie | Algeria |
| Alu-Pulver | aluminium powder | poudre fine d'aluminium | polvo de aluminio |
| Ammoniumchlorid | ammonium chloride | chlorure d'ammonium | cloruro de amonio |
| Ammoniumsulfat | ammonium sulphate | sulfate d'ammonium | sulfato amónico |
| Anhydrit | anhydrite | anhydrite | anhídrido |
| Anlagen-Service | Plant service | Service après-vente | Servicio |
| Antriebsleistung | drive power | puissance installée | potencia motriz |
| Antriebsleistung Schaufelrad | driving power of bucket wheel | puissance d'entraînement de la roue-pelle | potencia motriz de la rueda de cangilones |
| Antriebsstation | drive station | station de commande | estacion motrice |
| deutsch | english | français | español |
| Anzahl Fahrantrieb | number of travel drive | nombre de groupe motrice de translation | contidad de accionamiento de translación |
| Argentinien | Argentina | Argentine | Argentina |
| Asche | ash | cendres | ceniza |
| Asche-Handling | Ash handling plant | Usine de manutention et traitement des cendres | Planta procesadora de cenizas |
| Asphaltwerk | Asphalt plant | Usine de production d'asphalte | Planta productora de asfalto |
| Äthiopien | Ethiopia | Ethiopie | Etiopía |
| Aufbereitungs-Anlagen | Mineral processing | Installations de traitement | Plantas procesadoras |
| Aufbereitungsanlage | Processing plant | Installation de traitement et de valorisation | Planta procesadora |
| Aufbereitungstechnik | Mineral Processing | La technologie du traitement et de la valorisation | Técnica de procesamiento |
| Aufgabematerial | feeding material | matériau d'alimentation | material de alimentación |
| deutsch | english | français | español |
| Aufgabetrichter | feeding hopper | trémie d´alimentation | tolva alimentadora |
| Aufgeber | Feeders | Alimentateurs | Alimentadores |
| Aufhaldungshöhe | hight of stockpiling | hauteur de mise en stock | altura de apilamiento |
| Aufhaldungsleistung | stacking capacity | débit de mise en stock | capacidad de apilamiento |
| Aufnahmeband | feeding boom belt | convoyeur de reprise | cinta receptora |
| Aufnahmevolumen | feeding capacity | volume de reprise | volume de receptora |
| Auftau-Takt | thawing-up cycle | cycle de fonte | ciclo de derretimiento |
| Auftauanlage | Thawing up station | Unité de dégivrage | Instalación descongeladora |
| Ausgangskorn | output | granulométrie de sortie | grano de salida |
| Aushub | excavation | fouilles | excavación |
| deutsch | english | français | español |
| Ausladung | outreach | portée | descargue |
| Auslassöffnung | outlet opening | ouverture de sortie | apertura de salida |
| Auslegerband | boom conveyor | convoyeur de flèche | cinta transportadora con pluma |
| Auslegerlänge | boom length | longueur de la flèche | longitud de la pluma |
| Auslegerneigung | boom angle | angle d'inclinaison de la flèche | inclinación de la pluma |
| Australien | Australia | Australie | Australia |
| Automobilwerk | Motorcar works | Industrie automobile | Industria automovilística |
Teile des Wörterbuchs sind entlehnt aus der WebTerm - Terminologiesammlung Fördertechnik von Katja Sänger
